原作者自称是前美国马润,参与过在伊拉克的战斗并且是一名巷战指导员。为了简洁,就不逐句翻译了。


1.)别待在外面。2.)进门是人类的天性,瞄准门以取得更多击杀。3.)用任何东西从里面堵门,家具、诡雷、爆炸物。这是为了让入侵者以为门没有被封上,当他们进入的时候就会长时间暴露在外


4.)用能够拖延侵略者的一切东西封锁楼梯,这是另一个好的击杀区域。5.)往楼下扔手雷时要准备好手上的武器,装满子弹,因为入侵者很有可能跑上楼梯来躲避爆炸。6.)在地板上打小洞,往下面的房间开火(这不彩虹六号打垂直吗)


7.)不要把枪挂在身上,肉搏的时候会碍事。8.)准备一把刀、铲子或者棍子,肉搏的时候比步枪好用。9.)永远别从同一个窗户开火第二次。10.)不要把枪口伸出窗外。11.)从房间深处向窗外开火,可以掩盖枪口火光并且减少噪音,防止暴露位置。


12)如果击伤了敌人,别补刀,让敌方消耗人力去救他(下面有另一个狙击手老兵补充说不要故意追求打伤,尽量打死,如果打伤了可以利用)。13)朝去救伤兵的人开火。14)带足够多的碳水在身上,别忘记嗯造碳水跟补充水分。


15)保持移动,别再一个地方待太久。16)一发很准的枪能牵制不少人很长时间。你不需要是一个狙击手,你只要让他们相信这里有一个狙击手。17)尽可能利用地铁的下水管道来移动。18)尽可能让友军知道你的位置,防止友军误伤。


19)把子弹中的曳光弹去掉,别用。20)准备一个装满曳光弹的弹匣,只有当需要通知友军敌人位置时才能使用。用了以后就赶紧跑。21)保存弹药,省着点用。22)10个人从不同建筑物开火可以营造出一支小型部队的感觉,能牵制很多人。


23) 拆毁街道标识,损坏建筑名牌,尽一切可能抹去你所在的建筑物的身份,这能够迷惑敌军。24)及时撤走友军伤兵。25)当敌军突然撤退的时候,GET THE FUCK OUT OF THE AREA。这意味着重火力轰炸或者空袭要来了。26)如果一个地方要失守了,在常见的水补给中下毒。27)密集放置你的诡雷以制造恐慌。