活埋

[fred]

作者：衣其

楔  子

無定河自洪濤山上急闖直下，把所有阻住去路的巖石沖走、磨圆，然後蜿蜓馳向東方，瀉入河北平原，孕育出無數不知名的支流。那些小河組成了河北鄉村恬靜的風光，養成了河北農民沉靜的性格。

其中一條被當地人叫作小石河的，繞過河北最大的城市P市向東流去。靜靜淌着的河水不時被岸邊垂柳的長絲撩起漪漣；被追逐嬉戲的魚兒擾起水花。河水淺的地方，可以數得出河底的卵石；河水深的地方，就像一條綠玉帶，横鑲在古樹下蘆叢旁。

在 小石河經過李家莊向Y大校舍流去的一個河灘旁，有一個沒有墓碑的墳墓，墳旁有一棵很老的柳樹，地上覆着細細的青草。兩年來，不論是白雲雁影倒映在河水中的 秋天，與燕子掠過水面覓食的春天；或是白雪鋪滿河岸的冬天，與蟬聲聒耳的夏天；每星期日下午，總可以看到有兩個青年人默默地到這座墳旁。他們有時望天浩 嘆，有時低頭怨思，有時拔除墳上的雜草，直到黄昏才離去。

兩年後，來的青年只有一個了。三年後，另一個也不再出現了。

如果你有機會經過那地方，只要细心些，就可以在旁的那棵柳樹上發現刻着的四行字。

兩行是：「流雲追雙雁，落葉伴孤魂。」

另兩行是：「我懂得了恨，我才懂得了感情。」

*              *              *

一九四九年，大陸變色了。

一九五零年，我和我小學到中學都是同學的世兄，都考進了北平市的Y大的法國文學系。

Y大是國內環境最美麗的學府之一，她有富麗堂皇的校舍、曲折的小徑與陽光透不過的林蔭道。

到學校頭一天，我們就去找陳教授，陳教授是史堅的叔父的同學。來時，他叔父對我們説，陳教授家中有位我們遊覽P市不可缺少的嚮導。

按了門鈴，開門的是一位半老的婦人。我們幾乎還沒有看清她是誰，就給一陣嬌滴滴的聲音吸住了：「媽媽！我叫你等一下開門，讓我來，看看是誰來了，你又搶到前面去了！」

随着聲音，飛奔出來一片淡黃色的霧，裹着一個玲瓏的軀體。但一看到門口站着的是兩個年青的陌生人時，她怔住了，不好意思地怪她母親：「媽媽！你真是，也不吿訴我是生人熟人，叫我就這樣跑出來了。」

陳太太向我們攤攤手，説：「你們看阿薇這孩子，先怪我不讓她開門，又怪我不吿訴她來的是誰。」

「哈哈——」四個人都開心地笑了。在笑聲中，我們趁機打量這叫阿薇的女孩子。她笑得就像一朵待放的薔薇。史堅随即表明來意，只是沒有提起嚮導的事。

「好極了，我叫臻薇。」她説，「正幫着媽媽揉麵包餃子呢，請你們吃餃子。」

臻薇很會招待客人，不出半小時，我們就像多年的摯友般的言笑無忌了。我從她的口中得知，她也在Y大化工系二年級。「我壓根兒不愛化學——」臻薇説：「但爸爸一定要我學。」她又把她嬌脆的喉嚨裝得嘶啞地轉述她爸爸的話：「我已受夠文學的氣了，不能叫我女兒蹈我覆轍。」

我們禁不住大笑。剛在這時，一個和她剛才所學的聲音一模一樣的喉嚨説道：「阿薇又在淘氣了！」

陳教授回來了。

晚飯後，我向教授討教唐詩，史堅與臻薇並坐在沙發的一端。只聽得臻薇不斷地咕咕地笑，史堅原是能博得每一個女孩子的歡心的人啊！

以後的三天中，臻薇領着我們踏遍了這古城。從昔日煊赫的皇宮到江湖藝人的聚集地；從微波盪漾的湖水到莊嚴肅穆的廟觀；從幽靜的胡同到喧鬧的大街。

「你叔父叫你一到學校就去教授家是寓有深意的呢！」我對史堅説。

「別瞎説，我對臻薇的感覺就和對你一樣，根本沒有把她當作女孩子。」他敏感地否認：「但不要讓我單獨和她在一起，萬一經不起她的誘惑而有點甚麽事，就是一生的苦惱了。」

「奇怪，你嫌她不夠美嗎？」

「美！美有甚麽用？她沒有靈魂。與她談話的範圍，都超不出誰穿了一件新衣服與誰的頭髮式樣一點也不好之類的東西。」

我知道史堅説的是實話。愛情這東西就是這樣奇特：不能發生的時候任何事物也不能強迫它發生；而一旦爆發時，則也不能為任何事物所阻擋！

*              *              *

一星期日的下午，我因為有點不適已三天了，臻薇因為史堅很久不去看她而找到我們宿舍裏來，她穿着一件碧藍的裙子，眉毛微微地往上揚着，左邊有一個深深的酒窩。史堅如果不是太苛求的話，也應該愛她，我心裏暗忖。

「你們都躺着幹甚麽？」臻薇春風滿面的問。

「我有點不舒服已好幾天了。」我答。

「史堅呢？不見得也病了吧！陪我出去散散步。好嗎？」

「恐怕衣其要喝開水甚麽的......」史堅推宕着，不願去。

「衣其可不是小孩！」臻薇不由分説地把史堅從床上拉起來，一面嬌聲地笑着。

史堅無可奈何地跟她走了。

不一會，史堅獨個兒回來，臉上帶着驚奇的欣喜。

「臻薇呢？」我問。

「臻薇！噢！」他像大夢初醒似地説：「她不知怎的哭着跑了。」

「哭着？跑了？」我奇怪地問：「怎麽一回事？」

他不作聲，站在窗口，向外望着。房子後面是小石河——一條很幽靜美麗的河流。

我催着問他究竟。

「不 要心急！」他説：「臻薇一定要我陪她到小石河邊去走走，我只好陪她去，一直走出去很遠，她才倚着一棵柳站住了。我知道她可能要對我説些甚麽，正在盤算怎樣 應付時，偶一抬頭，看見對岸有一個姑娘在洗衣服，大約十七、八歲吧，褲腿捲得很高，把一雙白嫩的小腿浸在清滢滢的水中，兩條烏黑的辮子垂到水面。唉！衣 其，今天你沒有去真可惜！她專心地在洗衣服。她臉上那種聖潔無邪的神情我不能傳達出來。單是她那密集的睫毛已足以代表她是天使的化身了。用力使她臉上透出 一層薄薄的紅霞，那麼鮮艷，她穿了一件藍布的衣服，洗得發白了，越發顯得她素靜、美麗、動人，使人見了不起一絲邪心......」

「臻薇呢？她怎麽走了？」我打斷他像詩一般的描敘。

「臻薇那時在我旁邊説些甚麽，我一點也沒有聽到，後來她推了我一下，我問她：『你説甚麽呀？』她一怔就哭着走了，我想留也來不及。」

「那位洗衣姑娘呢？」

「我看她端着木盆往李家莊去了。她一定是李莊的！」

*              *              *

第二天，中午休息的時候，我們給系的黨支部書記叫了去，路上，碰到臻薇，她似乎想裝着忘了昨天的事，但聲音仍有些顫抖，她説：「女孩子們要愛上你們之間的一個簡直不可能了，你們老是在一起。」

「那我走開好了。」我打趣地説。

「不用了。」她黯然地走開。

「我一定要認識李素！」史堅突然説。

「李素是誰？」

「她！」

「喔！你怎知道她叫李素的？」

「是我替她取的。」他説：「只有素字才配她那柔軟潔白的模樣。」

「認識以後怎樣呢？」

「我只想和她在河畔柳下默默地對坐和聽她喁喁的細談。」史堅美麗地想想着。

到了黨書記的辦公室，他虚偽地對我們笑着。黨，在這裹實際上就等於太上皇。所以輪不到你反對。

地點就是李家莊，受北平市黨委農村工作部副部長胡震領導，任務是抄寫、記錄。

李家莊像河北其他的村莊一樣，五、七十家人家，從土地上獲得他們的生活資料，絲毫不受城市的繁華的影響，老鄉們依然寧靜、滿足地生活着。

我和史堅住在李柏福家中，李老頭是一個勤儉半生的農民，對我們的到來表示歡迎。

「翠妞！泡壺茶來。」他向後屋叫着。

不一會，一個姑娘提着一個很舊的瓦壺出來了。

這一來，把我也呆住了。她不應是人間的，更不應是鄉村的，不，不，或許應該是鄉村的，只有在自然的薰陶下才能產生這樣和水一樣淸白的女兒！她苗條、纖弱，像初春的嫩芽，雖然被緊窄的上衣壓着但仍隆隆凸起的胸脯顯示她已成熟了。白淨、秀麗，烏黑的秀髮......

「我女兒翠妞。」李老頭在介紹着。

這才把我從沉思中驚醒來，一看史堅的神氣，我就知道她就是「李素」了。

她低着頭，對我們的注視感到惶惑。

胡組長叫我們先了解一下農村，他們要花幾天的時間去調查全莊子每一家人家的土地、財產。把親若兄弟的鄰居劃分出階級，挑撥他們之間的仇恨。

*              *              *

我在整理着炕，準備躺下來休息一會。史堅突然問我：「有穿髒的襯衣嗎？」

「髒衣服」我莫名其妙。

「快！你看翠妞去洗衣服了。」他順手撈了幾件襯衫就跑出去。

「那是才洗過的！」我在他後面叫喊。

史堅以急步趕上翠妞了。

「翠妞，去洗衣服嗎？我和你一起去，好不好？」

翠妞奇怪地看他。

「好嗎？」史堅追問。

「把衣服給我，我幫你洗吧。」翠妞含羞地説。

「不，不，我們一起去。」史堅急推辭。

「他們都在小學校裹開會呢，」翠妞説：「你倒有閒。」

「他們是幹部，我是學生。」史堅指了指Y大：「我們不是一夥的。」

翠妞又向他看了看，誰知道她心裏想些甚麽？

他 們一起走到河邊，史堅搶了她的木盆端着。小石河就在莊子後面。秋天，河水更清，他們的影子倒映在水裏，又因為水被擾動而碎成一塊一塊。史堅的手生硬地在洗 着衣服，眼睛只看着翠妞。她當然不是白癡，臉微微有點紅，但也不時趁着撩起垂到額前的頭髮的機會，偷偷地去看史堅。當他們的眼光接觸時，她的臉更紅，更鮮 艷了。

「我來洗吧，你壓根兒不會洗衣服。」翠妞看着他生硬的手好笑。

「我......我會洗。」他嚅嚅地分辯。

「會甚麽！還不拿過來，就許你幫人端木盆啦。」翠妞嬌嗔着，把那幾件襯衣拉到自己面前。

「啊！這些衣服都是才洗過的麽！」她望着史堅。

「......」史堅紅着臉傻笑。

「你時間真多啊！」她微帶譏諷地説。

「我......我那天在河邊見你洗衣服，以後總不能忘懷，今天我想......想再來看你的。」他照實說了。

「傻瓜，洗衣服有甚麽好看的。」翠妞的聲音細得聽不清，羞得像粉搓成一般的脖子也微紅了。

河邊回來，翠妞要準備晚飯。史堅自吿奮勇地要燒火，還把他嗆得淚流滿面，草灰混着汗把他的臉弄成黑一堆、白一堆地。翠妞起先望着他笑，後來端來一盆洗臉水，迫他洗臉。史堅一面洗，一面把臉伸到她面前，頑皮地問：「乾淨了嗎？乾淨了嗎？」

「你——」翠妞用指頭戮他的額角，笑着跑開了。

晚上，油燈下，史堅教她寫字。

「素，」史堅教她：「你知道素是甚麽意思嗎？素就是白色的絲，也是一個像白色的絹那樣美麗動人的姑娘的名字。」

「是誰？」翠妞問他，眼睛又焦急又失望。

「是一個傻瓜在看她洗衣服時為她取的名字。你説是誰？」

「你這壞透了的！」她鬆了一口氣。

兩天，他們一步也不能分離，史堅幾乎不對我講話，我只看到他在夢中微笑。

四天過去了，史堅用他的爱情，溫柔地、輕輕地點燃了翠妞的爱情。這英俊、體貼、熱情、平時所不敢想的青年大學生，闖進了這鄉村姑娘的心扉，使她從異性的慰藉中得到幸福。

晚上，在後園乘涼，對着星星，翠妞突然問史堅：「你看我能學會南方話嗎？」

「為甚麽要學呢？你的北方話那麽甜、脆，使人聽了淸涼。」

「你，——你家裏不都是南方人嗎？」翠妞低着頭，紅破了她那嫩白的臉龐，才説出來。

「啊！你......」史堅幸福得説不出話來。

月亮躲進雲裏，不忍看。因為這現實太美麗了，像夢幻。

「翠妞，城裏人的規矩，要是姑娘答應了，她應該讓她愛人親一下的。」史堅握住她的手，要求着。

「呸！」她啐着他，摔手羞逃了。

*              *              *

經過五天的調查，工作组確定把李柏福作為鬥爭的對象。因為他有些土地，有幾家佃戶。他們不管他的地是用怎樣的勢力換來的。

農民無分老少，被驅到學校裏。李柏福早就被兩個荷槍的民兵押到了大眾面前。窗外的陽光照射着他半生辛勤而得的白髮與臉上的皺紋，他恐怖地望着大家，不知他將遭遇到甚麼樣的結果。

鬥爭的主要目的是迫他拿出藏金來——他們肯定每一個有土地的人一定有金子。

熟知李老頭生平的老年人在竊竊私語；被動員起來的無知青年在高聲叫喊；「積極分子」——流氓——聲勢洶洶地把李柏福按倒在地上，用腳踢着，叫他「坦白」。

「人可得講良心？」楊榮生這老頭站起來説，他實在看不下去。「李老頭有點積蓄也是他辛辛苦苦攢起來的，你們不能這樣強搶。」

「甚麽？」胡震，我們的組長勃然大怒：「你是甚麽成分？」

「你們給我劃的是僱農。」

「你每年給他剝削還幫他説話？」

「地可是他的！」

「地是他用勞動掙來的！」胡震又搬出他的理論。

「七年前我從關外逃荒來時可沒帶了地來。」

胡震的理論經不起樸實的農民輕輕一擊，他不知所措了，就只有拿出唯一的法寶：「抓起來，他是地主的狗腿子！」

人們嘆息着這些善良的人的命運，我偷眼看翠妞，她臉色蒼白地，畏縮地倚在牆角，嚇得不住顫抖。

胡 震的噪子喊啞了。農民們看不下去，又敢怒而不敢言。胡震看着農民頭勁不大，決定把李柏福帶到他自己的家裏，由工作組的人輪流迫他！在路上，我聽到胡震低低 地對一個组長説：「真倒霉，領導上説這個莊子近城市，要搞出一個成績來好向城市居民宣傅，這乾老頭子看樣子沒有甚麼油水，老陳派到石坪，聽説可撈了不少 呢！」

「不要緊，只要我們會迫，糠也要榨出油來！」

「對，先拿他開刀，要找些殷實戶算帳。」胡震説。

在李柏福的屋裏，疲勞迫審進行了一夜。我們兩人因目睹這不能相信的殘暴而不能入睡。

「到底有多少金子，埋在甚麽地方？」胡震揚手一個耳刮子。

「好大爺，莊稼人哪來金子呀！」李老頭苦苦地哀求。他已被折磨得不成人形了，疲倦使他的眼望下合。

「媽的！你想睡？」胡震怪叫：「小王，拿兩片竹片把他們的眼皮撐起來！」

突然，門外一聲慘得使人心碎的尖叫，翠妞跌跌爬爬地闖進來，向胡震跪下。

「大叔，放了我爹吧！我爹一輩子也沒見過金子。您大叔行行好心吧！」她哀啼着懇求。

「喔。」胡震站起來，一步一步地迫近她：「他沒有見過，你見過是不是？」

那惡狼走到翠妞面前，用手托起了翠妞的嫩白的臉，眼睛中透出淫邪的兇光，嘿嘿地冷笑着。

「啊！你——」翠妞嚇得大叫，站起來向門外逃去。

胡震伸手把她攔住。

史堅突然挺身而出，喝道：「你要把她怎麼樣？」

「你......你......」胡震想不到他有此一着：「你包庇地主！」

「我不許你侵犯翠妞！」史堅凜然地回答。

「好，我到學校去找你們黨委！」

史堅不理會他的威脅，低聲地安慰着給嚇得淚也沒有了的翠妞：「不要怕，他們不會把你怎麽樣的！」

我們是多麽天真啊！直到那時候還對這些畜牲存有幻想！

*              *              *

當天上午，我們被召回學校，受了一頓嚴厲的批評。

我們準備了兩包煙，鎮靜着將瘋的神經。史堅獨自去到學校大樓的最高一層，俯視着李家莊。

已是十月了。幾片黃葉隨涼風飄落在地上，陽光柔和地照着大地。誰能想到家破人亡的慘劇正在演出呢？史堅出神地懷念翠妞，戀人的身體被暴力分離，可是他們的心是永遠在一起的。

「堅。」一個女孩子在他身後柔聲地叫着。

「噢！臻薇。」他懶懶地回答。他看到臻薇已為着得不到的愛情而憔悴了。

「你不是和衣其一起到李莊參加土改了嗎？」

「他們説我包庇地主，我們被叫回來了！」

「啊！包庇地主！你怎麽喪失立場啊？」

「甚麽立場？」史堅被惹怒了：「我只知道要有人道！人要受人的待遇！」

「堅，改變一下你的感情......」

「你説甚麽？」史堅喝斷她。

「堅，我愛你。」臻薇再一次道出她的愛：「你好好改變一下，我們一起畢業，一起為黨服務，我......我哪......哪裏配不上你？」

「我不能廉價出賣我的爱情。」史堅斬釘截鐵地回答，轉身就走。

留下臻薇一人，嚶嚶地啜泣着。

這無知的姑娘，她的心靈已被僵化了。在她與夢中相思的爱人見面時也忘不了「黨」字——這是史堅已經親身體驗到是無恥與兇殘的代名詞。

我們鬱鬱地渡過了一晚，我同情着受苦難的農民與深戀着翠妞的好友。史堅的心在李莊。沒有史堅在她耳邊多情地道晚安，翠妞能入睡嗎？她擔心從小相依為命的父親被迫害，又要思念這刻骨銘心的情人。

*              *              *

又是星期日了，上星期日下午史堅遇見翠妞，這個星期日呢？天陰沉得可怕，頭上的烏雲像要壓到人的胸口來。

「有衣服洗嗎？」我們聽熟了的一個老婦人的聲音。

「李莊的李大娘。」史堅從床上跳起來：「快叫她進來！」

我開了門，李大娘一見我，鬆了口氣：「可找到你了，史先生呢？」

「怎麼樣？翠妞怎麽啦？」史堅從房內趕出來問。

「可憐，那麼好的妞兒......」

「她現在怎麽啦？」史堅實在忍不住了。

「她在橋北面那塊大石上等着你呢。我走過那邊，她叫住我，哭得很傷心啊......」

李大娘還未説完，史堅已跑得沒影了，我把她請進屋裏坐，問事情的究竟。

「早上我來收洗衣服，走過橋埠頭，看見翠妞伏在大石上哭得出不了聲。唉！本來麽，年青青的妞兒家，在大家面前跪着挨鬥爭，怎麽也受這委曲不起呀！」

「翠妞也被鬥爭了麽？」我驚問。

「是啊，胡部長説她知道他爹的金子藏在哪裏，又把大夥招去鬥她。他們要翠妞跪下，多可憐！」大娘抹着眼淚：「她爹把她當命一樣，一見她被折磨也急得哭了，可是有甚麽用。後來胡部長又要打她，大家動了公憤，好多老頭子反對，他們才罷了。」

我被驚呆了，這是二十世紀的文明時代呀，我的心直望下盪，盪入無底的深淵。

「後來呢？」半晌，我才問。

「後來，他們把翠妞和李老頭綁了，關在兩間屋裏，説是防止他們串供。」

*              *              *

史堅發狂一般地沿着河飛跑。他看到翠妞伏在河邊的一塊大石上。頭髮散亂，衣服破爛，赤着腳，本來是那麽靈活的，但是現在她已給魔鬼摧殘到已不像個人了。看到史堅跑到她面前，她才哭出聲來。

「不要難過，翠妞，我在你身邊呢。」史堅安慰她説：「有甚麽委曲，吿訴我，他們把你爹怎麽啦？」

「我爹還被他們绑着，我......我......」翠妞抽噎得説不出話來，用冰涼的手，索索地抖着去撫史堅的臉，淒然地叫着：「堅哥！昨晚我被關在後屋......」

「啊！那些畜牲憑甚麽把你關起來！」

「晚上，胡部長......胡......他説我爹把金子藏在我......我身上了。他要......搜，我被绑着。他......他......他把我衣服一件件......剝，我......我......要求他千萬留着......內褲，他......他......」翠妞説到這兒怎麽樣也接不上氣來，只是渾身抽搐着。

「他怎麽樣？」史堅感到最可怕的事已經壓向他的頭頂。他渾身像火一般熱，只有手，與翠妞一樣地冰冷。

「他......拿出手絹來塞住我......的嘴。像瘋狗一樣地......揉我，咬我......我想叫......嘴裏塞住......了，到......後來，他......一下撕破了我......我的......我只感到像......剪刀絞開一般的......痛。我已被他......他已把我......」

「我去找他！」史堅忽地站起來，向李莊衝去。翠妞伸手抓住他的襯衣。她哀呼着：「他們人多，有槍，你要吃虧的。」

翠妞撲在地上，緊緊抱住史堅的腿，不讓他走。史堅蹲下把她扶起來，翠妞説：「堅哥，只要你平安我就放心了。我......我是不行了。昨晚......那畜牲躺在我......身上大半夜。後來......又鬆了绑......蹧蹋我。好哥哥，我......完了，你可不能亂來......」

「你，翠妞，你不能！」史堅聽出了她的意思驚呼着。本能地要把翠妞擁在懷裏。翠妞卻迅速地閃開。

「堅， 不要怨我。我知道......我哪兒也配不上你。只有......我淸白的......女兒身子，不會辱沒你。現在，堅哥......」她慘然地叫着史堅，史堅的心已受不住了，史堅的心就 像給人割碎了之後又灑了一把鹽！「我已......被人蹧蹋了。我不能......把給人蹧蹋過的身子再......給你。只有......我的嘴，沒有給那畜牲......碰過，親親我吧，好哥 哥。那天你要親，我......我不肯。」她的眼睛因為回憶而又閃耀出生命的火花，但一閃即逝了。「現在我後悔了，我該讓你親，讓你......該......該在那時候就把身子 交給你的。親我，堅。」

史堅默默地捧起她那嫩白的臉，吻着她嬌小的嘴唇。

這世界上最悲慘的吻！

「你回去吧！堅哥，我這點願望總算達到了——」在長吻後，翠妞舒了一口氣。

「翠妞，你不能尋短見，我要你，我不能沒有你！」

「不要傻了，我不會的。有你，我就不死，你快回去吧，我是偷跑出來的，一會找不到我，爹又該受罪了。」

「不，我和你一起去，你神氣太可怕了。」

「你看我笑，我見到你，就心足了。堅哥，我的心是你的，永遠是你的。你不要亂來，我知道了要難過的。」翠妞向他慘淡地笑着。

史堅不知自身從何處走回宿舍，兩眼直直地把翠妞的遭遇吿訴了我。

「土匪！土匪，這是土匪横行的時代！」我低吼。

「不。」他出乎意料之外的平靜：「活埋，這是善良的人都被活埋的時代。」

*              *              *

上午，系黨支部開會幫助史堅「改造」思想，史堅只是木然地、毫無表情地對着這群滿口仁義道德的禽獸。一直到下午，不得結果而散，因為史堅一言不發。

我們走回宿舍，看到李大娘在門前徘徊，見到我們就説：「等了半晌午，也找不到你們在哪兒。」

「甚麽事？」我問。

「翠妞説有一封信要交給史先生。」她從懷裏搜出一張紙來交給史堅。

「翠妞呢？」我問。

「好妞兒......」大娘又不禁流下酸鼻的眼淚，「她跳河死了。」

「甚麼時候？」我感到一陣昏眩。

「今天上午，我們已把她埋在河邊了。」大娘説:「我在她墳上鋪了些草......」

「衣其！」史堅突然像小孩一樣地哭起來，「叫我怎麽好啊！翠妞一定自尋死了，你看這！」

他把紙片遞給我。

原來他一瞧那張紙，就呆住了，我與李大娘的談話他一句也沒有聽見。

那紙上寫着：「堅哥，我不會再騙你了。李素。」

*              *              *

我 與史堅随着李大娘來到這河灣旁，靜靜的小石，一棵柳樹下，一個隆起的新塚，埋下了一個被侮辱了的十七歲的少女。沒有語言可以道出我們心裏的哀痛，我們默默 地佇立，鬱紅的夕陽闖破烏雲，把淸碧的河水染得通紅。黄葉颯颯地飄向地上，一隻孤單的雁子，呱呱地叫着，劃破寂靜，追上浮雲，飛向南方。

柳樹還是一樣地發芽；小石河還是那麽地在流；原野上的芳草依舊嫩綠，白雲也仍然任情的飛翔。可是，失去了平靜的生活的農民在奴役下的叫聲越來越高了。

翠妞，這絕世清麗的女兒，她是死後再被埋葬的麼？不，她是被活埋的！她的愛，她對人生的希望，她對美好的憧憬，連同她的十七歲的年華，是被活埋了的！

啊！翠妞。你正在睜着又黑又大的眼睛盼望麽？

终有一天，以前的生活會回來的。

*              *              *

第三年，我離開了北平市。

第四年，史堅也離開了。

（原刊於一九五七年十月二十七日《工商日報》）